 |
| ru |
 |
updated 24.05.08 18:57 24-05-08 @ 18:53
Света Темникова  
И снова...
|
Я уже как-то писала про те отличия, которые я заметила в России и Украине, ну в шуточном варианте))
Итак, дубли два.
Недавно мне посчастливилось пообщаться с одной милой девушкой - Arieza.
Наши истории чем-то похожи. Она тоже с Северного кавказа, а муж одесит.
Вместе мы нашли больше отличий.
Конечно сравнивали мы не в глобальных маштабах, а Одесса-Кавказ))
1. В Одессе люди очень любят собирать всякого рода сплетни и "сарафанное радио" процветает,На кавказе за это можно полкучить по 5ое число.
2. Одесса - гнать=смеяться, прикалываться, Кавказ гнать=быть не в себе(проблемы с головой)
3. Одесса - бЫла, пИла, спАла (бЫла провЕдена обУвная реформа) Кавказ - БылА, пилА, спалА.
4. Одесса - тудой, сюдой. Кавказ - туда, сюда.
5. Одесса - шелковица, Кавказ - тутовник.
6. Одесса - почухай, пошкрябай. Кавказ - почеши.
7. Одесса - толчёк=рынок "7ой км", Кавказ - толчёк - туалет. (когда одесит кавказцу предлагаетс сходить "на толчек" они друг друга не понимают))))
8. Одесса - морзиться=делать вид, что ты не пре делах, Кавказ - ну нет такого понятия))
9. Ну в самом конце добивает "ШО?" Ггггггг...))
Mood: bold  |
Total disscussion threads: 5 Pages: 1
«« « 1 » »»
Post reply | Post reply with quote
 |
|
| Нихрена не понял о чем ты..кавказскую тарабарщину хрен разберешь, а ты пишешь так, как будто у них все по-русски? =) |
 |
|
|
|
|
)) По пунктам 2-7
Ты в другой стране, скажи спасибо что с тобой не говорят на украинском, а говорят на русском.))А то что украинизация в Украине проходит всё же не на словах, результат на слух) И последнее))) Не стоит придераться к словам ....например у ВАС мусор - то полицейский(милиционер), а у НАС отходы) |
|
|
|
|
 |
|
Слушай (те), Одесса рускоязычный город, и если вы мне будете говорить:
скажи спасибо что с тобой не говорят на украинском,
я отвечу:
1. скажите спасибо, что я не говорю с вами на своем украинском.
2. если говоришь на языке, будь добр говори на нем  (это если копать глубже), И как русский человек, я могу по-доброму посмеяться над теми, кто говорит на русском не верно.
Из невинной шутки, вы начинаете вытягивать абсолютно ненужное. Вы меня обидели, честно сказать.
ЗЫ: Миш, ты своей жене тоже так говоришь? Давя на то, что она из другой страны? Или агрессия с твоей стороны мне привиделась? |
|
|
|
|
|
|
| P.S. 2 ....есть такое высказывание, может и не в тему...В чужой монастырь со своим уставом не ходят))) |
|
|
|
|
Post reply | Post reply with quote
Total disscussion threads: 5 Pages: 1
«« « 1 » »»
|
 |
принято) 
свой говор просто, в России тож везде свой
